Esta serie se compone de dibujos realizados a partir de grabados de los siglos XVI y XVII, producidos y distribuidos en Europa durante la expansión colonial, en los que se representa el continente americano en formato de alegoría (Adriaen Collaert y Marten de Vos, 1551; John Stafford, 1625-1635; Johann Sadeler y Dirck Barendsz, 1581). Estos grabados formaron parte de un creciente cuerpo de informaciones que mapearon los diferentes continentes en relación con las creencias y valores imperantes en la Europa de la época. Las copias en dibujo reproducen con fidelidad los escenarios de fondo, pero dejan en blanco, deliberadamente, los espacios ocupados por los cuerpos humanos en la escena.
The allegorical body of America, 2017
This series consists of drawings based on engravings from the 16th and 17th centuries, produced and distributed throughout Europe during the colonial expansion. Those pieces (by Adriaen Collaert and Marten de Vos, 1551; John Stafford, 1625-1635; Johann Sadeler and Dirck Barendsz, 1581) represent the American continent as allegories. These prints were part of a growing body of information that mapped the different continents imposing the dominant beliefs and values within the Europe of the time. The drawings reproduce in detail the background scenarios of the originals but deliberately leave blank the spaces occupied by the human bodies in the scene.